cancre
Le savez-vous ? Le mot cancre vient du latin cancer qui signifie crabe.
Mais quel rapport entre le crustacé et le mauvais élève ?
Définition du dictionnaire de l’académie française :
1. Autre nom du crabe tourteau.
2. Fam. Écolier qui ne travaille pas, qui refuse de s’instruire. Le banc des cancres. Allusion à la marche oblique du crabe, dont la progression est lente et difficile. Élève nul et paresseux.
Quelques citations :
« Les crustacés (...) marchent à reculons (...), ou de côté, comme les cancres proprement dits » (Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature,1814, p. 244)
« Le triomphe du cancre restera ce prodige de la dernière minute grâce auquel le génie souffle à l'élève le moyen de sauver sa peau. En France le cancre règne et le fort en thème donne des résultats médiocres. » Cocteau, Le Foyer des artistes,1947, p. 26.
Et pour finir, faites-vous plaisir en relisant "Le cancre", de jacques Prévert… Je crois bien d’ailleurs que c’est la seule poésie que j’ai apprise (et retenue !) de si bon cœur !
Mais quel rapport entre le crustacé et le mauvais élève ?
Définition du dictionnaire de l’académie française :
1. Autre nom du crabe tourteau.
2. Fam. Écolier qui ne travaille pas, qui refuse de s’instruire. Le banc des cancres. Allusion à la marche oblique du crabe, dont la progression est lente et difficile. Élève nul et paresseux.
Quelques citations :
« Les crustacés (...) marchent à reculons (...), ou de côté, comme les cancres proprement dits » (Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature,1814, p. 244)
« Le triomphe du cancre restera ce prodige de la dernière minute grâce auquel le génie souffle à l'élève le moyen de sauver sa peau. En France le cancre règne et le fort en thème donne des résultats médiocres. » Cocteau, Le Foyer des artistes,1947, p. 26.
Et pour finir, faites-vous plaisir en relisant "Le cancre", de jacques Prévert… Je crois bien d’ailleurs que c’est la seule poésie que j’ai apprise (et retenue !) de si bon cœur !